(13 сентября 2015) 45 лет назад прозвучало первое публичное исполнение песни Владимира Ивасюка «Червона рута». В дальнейшем с этой песни началась слава Софии Ротару.
Почему все-таки аленький цветочек? Червона рута — это цветок руты. Согласно легенде, пока цветок неприметен — ничего поразительного не происходит, но однажды в ночь на Ивана Купала происходит чудо. Червона в переводе с украинского языка значит — красная. В русском языке тоже говорят об «аленьком цветочке, краше которого нет на свете». София Ротару в одном из интервью объяснила название цветка так: «Рута — это золотистый цветок, который в ночь на Ивана Купала становится красным».
Автор написал песню в 1970 году, будучи студентом Черновицкого медицинского института. Владимир Ивасюк был вдохновлён творчеством Владимира Гнатюка. В 1906 году Гнатюк издал сборник коломиек, где присутствуют такие строки:
Ой ходила, говорила гільтайова мати,
Назбирала троєзілля мене чарувати,
Назбирала троєзілля червону рутоньку,
Та й схотіла зчарувати мене, сиротоньку.
Премьера песни состоялась в авторском исполнении в программе «Камертон хорошего настроения». Для записи был приглашён в студию оркестр ансамбля «Карпаты» Валерия Громцева. Подпевала Ивасюку молодая учительница музыки Елена Кузнецова. Торжество творческой работы — 13 сентября 1970 года. В полдень с Театральной площади Черновицкая телестудия перед многотысячной толпой на всю Украину транслирует «Червону руту» и «Водограй».
Путёвку в жизнь и раскрутку этим песням дал популярный ансамбль «Смеричка» Левка Дутковского (солисты — Василий Зинкевич и Назарий Яремчук). В исполнении ВИА «Смеричка» «Червона рута» стала песней года в СССР на Всесоюзном конкурсе «Песня-71».
Впоследствии был снят фильм с одноименным названием, где главную роль сыграла София Ротару (в титрах была указана как Ротар). Ротару впоследствии и стала главной исполнительницей этого хита. Песня «Червона рута» стала одной из самых знаменитых украинских песен не только в ССР, но и в мире.
Информационный центр ДДнТ
