(17 марта 2020) В Доме Дружбы народов Татарстана завершился городской конкурс-фестиваль «Ты смеешься, а я плачу, друг ты мой великий….», посвященный творчеству Николая Гоголя и Тараса Шевченко. (ФОТО)
Всего на конкурс подали заявки более 50 участников. Прочитать стихотворения двух великих литераторов собрались воспитанники Многонациональной Воскресной школы, ученики гимназии №33 и лицея №186, а также студенты Казанского государственного медицинского университета.
Конкурс проводился по трём номинациям: художественное слово, стихотворение либо проза одного из авторов на русском языке; художественное слово, стихотворение либо проза одного из авторов на украинском либо родном языке исполнителя; музыкальная композиция или театральный этюд.
Чтецы представили творчество литераторов на шести языках — русском, украинском, татарском, английском, турецком и узбекском. Многие из переводов были выполнены участниками конкурса самостоятельно. Кроме того, иностранные студенты из медицинского вуза подготовили театральные этюды на повесть Николая Гоголя «Майская ночь, или Утопленница».
Как сообщают организаторы, конкурс посвящен Гоголю и Шевченко, так как у литераторов схожие судьбы.
«Украинцы по происхождению жили и творили почти одновременно, в одном и том же городе. Оба испытывали влияние одних и тех же русских деятелей культуры. Оба по природе своего таланта были романтиками и создавали свои произведения на русском и украинском языках. Тарас Григорьевич Шевченко, хотя и писал талантливую русскую прозу, стал основоположником украинской литературы. Украинская тематика были неисчерпаемым источником вдохновения и для Николая Васильевича Гоголя, который был и считал себя русским писателем», — говорится в положении конкурса.
В состав жюри конкурса вошли заместитель директора Дома Дружбы народов РТ Анастасия Исаева, доцент кафедры русского и татарского языков КГМУ Елизавета Аликова, заведующий кафедрой русского и татарского языков КГМУ Лилия Фидаева, старший преподаватель кафедры русского и татарского языков КГМУ Вероника Никитюк, член Союза писателей РФ и РТ Ольга Левадная и представитель Национально-культурной автономии украинцев Казани Любовь Яруллина.
Организаторами конкурса выступают Татарстанская объединённая региональная украинская национально-культурная автономия, Национально-культурная автономия украинцев города Казани, Казанский государственный медицинский университет при поддержке Ассамблеи и Дома Дружбы народов РТ и Министерства образования и науки РТ.
Информационный центр ДДнТ