(14 декабря 2017) Известная британская певица грузинского происхождения Кэти Мелуа в прямом эфире на канале BBC исполнила украинскую колядку «Щедрик» на украинском языке. Об этом сообщает издание То є Львів.
Мелуа записала новый альбом под названием In winter («Зимой») совместно с женским хором The Gori Women Choir, в который включила украинские колядки «Щедрик» и «Прилетіла ластівка».
«Это правильно — петь произведение на языке оригинала…», — пояснила певица и добавила, что добивалась правильного произношения вместе со своей командой.
«Я пришла к выводу, что нам стоит спеть на украинском, а не на английском. Мы начали поиски людей, которые помогли бы нам освоить идеальное произношение и неожиданно выяснили, что жена руководителя хора — украинка. Она согласилась помочь и пришла в студию, чтобы проконсультировать исполнителей на предмет произношения «, — рассказала Мелуа о записи нового альбома.